Navigation – Plan du site
Textes

نصوص من المكتبة اليمنية في التاريخ الإسلامي على الانترنت

إيريك فاليه
Traduction de
خالد طه الخال
Cet article est une traduction de :
Fragments de bibliothèque yéménite médiévale sur Internet

Texte intégral

1تقدمت رقمنة الكُتب الموجودة في مكتبات العالم على نحو ملحوظ خلال الأعوام الأخيرة، وتسير هذه العملية على مستويات مختلفة ووفق أحجام متنوعة (في الغالب على شكل مصور، ونادراً في شكل نصي)، وقد أدت هذه الحملة إلى ظهور مكتبة عالمية في متناول الجميع الإطلاع عليها وبحدود لم يسبق لها مثيل. وقد سعينا، في الأسطر التالية، إلى إجراء حصر أولي للمصادر التاريخية التي درجت العادة على شيوع استخدامها في كتابة تاريخ اليمن في العصر الإسلامي (من القرن الهجري الأول إلى العاشر/القرن الميلادي السابع إلى السادس عشر، وهي في جوهرها حوليات تاريخية وكتب السير والطبقات) وذلك بالاقتصار على النصوص المطبوعة والمُحققة على نحو علمي خلال القرنين الأخيرين.

2وقد تفاعلت على نحو خاص أربعة مواقع انترنت، وهي :

3موقع أرشيف www.archive.org الذي يمنح أهمية خاصة للكتب الاستشراقية القديمة، ويحتوي هذا الموقع الكبير على نصوص خالية من الحقوق رقمنها غوغل، إضافة إلى كُتب وضعتها مباشرةً المكتبات (ولا سيما الجامعية منها) التي تساهم في هذه الحملة التعاونية غير الربحية؛

4موقع الورق www.alwaraq.com (أبو ظبي) كان أحد المواقع الرائدة في تكوين مكتبات عربية كبيرة على النت، والتي تجسد اليوم نموذجها الأكمَل بتشكيل المكتبة الشاملة، وجدير بالذكر أن المصادر اليمنية القليلة المتوفرة على موقع الورق قد انتشرت لاحقاً وبشكل واسع على الويب؛

5مركز ودود (http://wadod.com)، المتخصص في دراسة المخطوطات وتحقيق نصوص عربية، يحتوي على مكتبة هامة على النت، فيها الكثير من فهارس المخطوطات وبعض النصوص المُحققة؛

6وأخيراً، تتميز مكتبة المصطفى بتقديم قائمة مُسنَدَة- ولو على نحو أولي- لقرابة 15,000 كتاب باللغة العربية أساساً، مطبوعة أو مخطوطة، (القائمة متوفرة على العنوان التالي : http://www.al-mostafa.com/​disp.php?...). ويظل الرجوع إلى هذا الموقع حتى الآن أفضل من المواقع الجماعاتية الكثيرة والمتعددة (منتديات تابعة لمجموعةٍ مذهبيةٍ ما أو منطقة ما) والتي تعرض نصوصاً للتحميل، ولكن في هيئة غير واضحة، ومليئة بالإعلانات، وغالباً ما تشترط التسجيل قبل التحميل.

7ونود الإشارة منذ الآن إلى محدودية حملتنا هذه (فالكمال في هذا المجال أمرٌ صعب المنال) ومثلما تكون هنالك تحيزات واضحة للمكتبة، تكون التحيزات في تكوينها : فهي تعكس طوراً سابقاً لجهود التحقيق الناقد، سواء فيما يتعلق بالقيود الشرعية (في التحقيقات الاستشراقية) أو فيما يتعلق بحال مكتبات العالم العربي التي استطاعت أن تكون بمثابة قاعدة للمشروعات المحلية الرئيسة للرقمنة التي تقوم بها مختلف المراكز التي ذكرناها آنفاً. ومن ثَمّ، ينبغي مواصلة حصرها كلما أضافت نصوص جديدة.

8ووفقاً للمبدأ الذي تبناه أيمن فؤاد سيد في كتابه مصادر تاريخ اليمن الإسلامي، القاهرة، المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، 1972، حيث صنَّفَ المؤلفين بحسب الترتيب الزماني لتاريخ وفاتهم المعروف أو الافتراضي. ومن أجل بيانات أكثر تفصيلاً حول كل مؤلف، نُحيل إلى هذا الكتاب، بإضافة أرقام الصفحات المقصودة.

9أبو محمد الهمداني (توفي بعد 360 هــ/970 م)

10صفة جزيرة العرب، تحقيق د. ه. مولر، 1884-1891

11نسخة pdf : http://upload.wikimedia.org/​wikisou...

12نسخة html : http://ar.wikisource.org/​wiki/​%D8%B...

13نسخة html مع إمكانية البحث (موقع الورق) : http://www.alwaraq.net/​Core/​waraq/​c...

14 الإكليل

15نسخة html : http://www.alwaraq.net/​Core/​waraq/​c... محتوى غير مُحدد (مجلد 1-2 ؟)

16ونشير أيضاً إلى وجود نسخة بي دي إف غير موفقة للترجمة الإنجليزية للمجلد 8 من كتاب :The Antiquities of South Arabia, par N. A. Faris, Princeton, 1938 :https://segue.middlebury.edu/​view/​h...

17أبو العباس أحمد بن عبد الله الرازي (توفي بعد 500 هــ/1107 م) ص 105

18تاريخ مدينة صنعاء، تحقيق حسين العمري، دمشق، دار الفكر، 1989 (الطبعة الثالثة)

19نسخة pdf : http://wadod.net/​bookshelf/​book/​556

20عمارة بن أبي الحسن علي اليمني (توفي 569 هــ/1174 م) ص 108-110

21تاريخ اليمن، المُسمى أيضاً المفيد في أخبار صنعاء وزبيد، تحقيق وترجمة إنجليزية، H. C. Kay, Yaman. Its Early Mediaeval History by Najm ad-Din ‘Omārah al-Ḥakami, Londres, 1892

22نسخة pdf : http://www.archive.org/​details/​yama... (نسخة مكتبة جامعة كاليفورنيا)

23http://www.archive.org/​details/​yama... (نسخة جامعة تورنتو)

24النكت العصرية في أخبار الوزراء المصرية، تحقيق إتش. ديرينبورغ H. Derenbourg، باريس، 1897

25نسخة pdf : http://al-mostafa.info/​data/​arabic/... (نسخة من مكتبة هندية)

26كتاب : http://shamela.ws/​index.php/​book/​9248

27نشوان بن سعيد بن سلامة الحميري (توفي بعد 573 هــ/1177 م) ص 110

28الحور العين، تحقيق كمال مصطفى، القاهرة، 1948

29كتاب : http://shamela.ws/​index.php/​book/​23358

30شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، تحقيق حسين العمري، مطهر بن علي الارياني، يوسف محمد عبد الله، دمشق، دار الفكر، 1999، 12 مجلد.

31نسخة pdf :  http://ia600307.us.archive.org/​7/​it...

32كتاب :  http://shamela.ws/​index.php/​book/​23358

33Die auf Südarabien bezüglichen Angaben Našwân’s im Šams al-‘Ulūm gesammelt, alphabetisch geordnet und herausgegeben von ‘Aẓīmuddīn Aḥmad, Leyde, Brill, 1916

34نسخة pdf :  http://www.archive.org/​details/​diea...(نسخة جامعة تورنتو)

35ملوك حمير وأقيال اليمن، قصيدة نشوان بن سعيد الحميري، تحقيق علي بن إسماعيل المؤيد وإسماعيل بن أحمد الجبرتي، القاهرة، 1305 هــ (الطبعة الثانية)

36نسخة pdf : http://ia600405.us.archive.org/​3/​it...

37كتاب : http://shamela.ws/​index.php/​book/​763

38تحقيق علي بن إسماعيل المؤيد وإسماعيل بن أحمد الجبرتي، صنعاء، دار الكلمة، 1985

39نسخة pdf : http://dar.bibalex.org/​webpages/​mai...

40ابن المجاور (توفي بعد 629 هــ/1232 م) ص 123

41• صفة بلاد اليمن ومكة وبعض الحجاز المسمى تاريخ المستبصر، تحقيق : أو. لوفغرين O. Löfgren، ليد، 1951

42نسخة html : http://www.alwaraq.net/​Core/​waraq/​c...

43نسخة pdf مأخوذة من نسخة موقع الورق : http://al-mostafa.info/​data/​arabic/...

44الملك الأشرف عمر بن يوسف بن عمر بن علي بن رسول (توفي بعد 696 هــ/1296 م) ص 131-132

45طرفة الأصحاب في معرفة الأنساب، تحقيق كي. دبليو. زيتيرستين K. W. Zetterstéen، دمشق، 1949

46نسخة pdf : http://wadod.net/​bookshelf/​book/​1161

47عماد الدين إدريس بن علي الحمزي (توفي 714 هــ/1314 م) ص 139

48تاريخ اليمن من كتاب كنز الأخيار في معرفة السير والأخبار، تحقيق عبد المحسن مدعج المدعج، مؤسسة الشراع العربي، الكويت، 1992،

49نسخة pdf : http://al-mostafa.info/​data/​arabic/...

50بهاء الدين محمد بن يوسف الجندي (توفي 732 هــ/1331 م)

51السلوك في طبقات العلماء والملوك، تحقيق محمد الأكوع، صنعاء، 1983-1989

52المجلد 1 نسخة html : http://sh.rewayat2.com/​rgal/​Web/​362...

53جمال الدين أبو المحاسن عبد الباقي بن عبد المجيد اليماني (توفي 743 هــ/1343 م) ص 143-144

54• تاريخ اليمن المسمى بهجة الزمان في تاريخ اليمن، تحقيق محمد حجازي، بيروت، 1965

55(نسخة مكونة من المجلد 31 للنويري، غير مكتملة مقارنةً بالطبعة اللاحقة لعبد الله الحبشي ومحمد أحمد السنباني، صنعاء، 1988)

56نسخة pdf : http://al-mostafa.info/​data/​arabic/...

57علي بن الحسن الخزرجي (توفي 812 هــ/1409 م) ص 161-165

58• العقود اللؤلؤية في تاريخ الدولة الرسولية

59تحقيق عربي لمحمد بسيوني عسل، القاهرة، 1911، مجلدان

60المجلد 1 نسخة pdf : http://www.al-mostafa.info/​data/​ara...

61المجلد 2 نسخة pdf : http://www.al-mostafa.info/​data/​ara...

62طبعة جديدة صادرة عن مركز الدراسات والبحوث اليمني، صنعاء، 1983

63المجلد 1 نسخة pdf : http://www.al-mostafa.info/​data/​ara...

64نسخة html : http://www.alwaraq.net/​Core/​waraq/​c...

65كتاب (المكتبة الشاملة) : http://shamela.ws/​index.php/​book/​9233

66ترجمة إنجليزية جي. دبليو. ردهاوس J. W. Redhouse، ليد، بريل، 1907

67النص الكامل للمجلد 2 : http://www.archive.org/​details/​pear... (نسخة مكتبة ستانفورد)

68المجلد 3 نسخة pdf : (حواشي المجلدين السابقين) http://www.archive.org/​details/​pear...

69أبو العباس أحمد بن أحمد الشرجي (توفي 893 هــ/1488 م) ص 184

70طبقات الخواص أهل الصدق والإخلاص، تحقيق عبد الله الحبشي، صنعاء، الدار اليمنية للنشر والتوزيع، 1992

71نسخة pdf : http://www.archive.org/​details/​tqaswi / www.almaktabah.net

72وجيه الدين عبد الرحمن بن الشيباني الشافعي المعروف بابن الديبع (توفي 944 هــ/1537 م) ص 204-205

73• الفضل المزيد على بغية المستفيد في أخبار مدينة زبيد، تحقيق محمد عيسى صالحية، الكويت، 1982

74نسخة pdf : http://al-mostafa.info/​data/​arabic/...

75عبد الله بن عبد الله بامخرمة (توفي 947 هــ/1540 م)

76تاريخ ثغر عدن، تحقيق أو. لوفغرين O. Löfgren، نصوص عربية حول مدينة عدن في العصور الوسطى، 1-2، ليد، 1936-1950، أُعيد طبعه في بيروت، منشورات المدينة، 1986

77نسخة pdf : http://uqu.edu.sa/​page/​ar/​165391

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

إيريك فاليه, « نصوص من المكتبة اليمنية في التاريخ الإسلامي على الانترنت », Chroniques du manuscrit au Yémen [En ligne], 12 | 2011, mis en ligne le 25 novembre 2013, consulté le 21 août 2017. URL : http://cmy.revues.org/1939 ; DOI : 10.4000/cmy.1939

Haut de page

Auteur

إيريك فاليه

جامعة باريس 1 بانتييون-السوربون

Haut de page

Droits d’auteur

Chroniques du manuscrit au Yémen

Haut de page
  • Logo Centre français d’Archéologie et de Sciences Sociales
  • Revues.org